Credits: 3; Prereq: FOT 4801 and FOT 4812C.
Practical training for advanced translation students in a free-lance or job environment using computer-assisted translation tools. By working closely with a mentor, students acquire professional experience in translation.
FOT 4801 Theory and Practice of Translation
Credits: 3; Prereq: instructor permission.
Theory, history and practice of translation, focusing on approaches to the acquisition of translation skills.
FOT 4803 Translation for the Professions
Credits: 3; Prereq: FOT 4801.
Technical, contractual, film, multi-media and medical translation.
FOT 4806 Translation for Diplomacy, Law, and European Union Issues
Credits: 3; Prereq: FOT 4801.
International, hemispheric and European Union issues in translation, government translation is also covered.
Credits: 3 to 3; Prereq: FOT 4801.
Advanced variable content seminar focusing on special topics in translation such as literary translation, translation history and criticism, cross-cultural communications and translation, ethics and the philosophy of translation.
FOT 4812C Terminology and Computer-assisted Translation
Credits: 3; Prereq: FOT 4801.
Theoretical and practical aspects of terminology management and computer-assisted translation (CAT). The practical aspect will consist of training in computer-assisted translation and the use of CAT tools.
LAS 2001 Introduction to Latin American Studies
Credits: 3.
Interdisciplinary introduction to the study of Latin American societies and cultures. Provides general knowledge of Latin America and its people, preparing students for future course work in Latin American studies. (H or S, and N)
LAS 2930 Special Topics in Latin American Studies
Credits: 3; can be repeated with change in content.
Variable topics in Latin American Studies.
LAS 3930 Special Topics in Latin American Studies
Credits: 3; can be repeated with change in content.
Variable topics in Latin American studies.
Credits: 1 to 3; can be repeated with change in content up to 10 credits.
Qualified students choose a topic in Latin American studies that cuts across disciplines. Students work under the supervision of a faculty member affiliated to the Center for Latin American Studies.
Credits: 3; can be repeated with change in content up to 9 credits; Prereq: requires advance approval.
Multidisciplinary variable topics seminar. Required of all candidates for the undergraduate certificate and minor in Latin American studies. (WR)